1
00:00:24,190 --> 00:00:26,870
Há algo incrivelmente primitivo
sobre o relacionamento...
2
00:00:27,027 --> 00:00:31,397
...entre homem e máquina.
É extraordinariamente poderoso.
3
00:00:31,698 --> 00:00:36,363
É quase como se o mito se tornasse realidade.
4
00:00:37,037 --> 00:00:41,566
Bem, você olha para os próprios quadrinhos
e o quanto eles mudaram ao longo dos anos.
5
00:00:41,741 --> 00:00:46,372
Quando você vê, você vai,
"Isso é tão legal! Eu gostaria de ter um desses."
6
00:00:46,546 --> 00:00:52,042
Queríamos elevar a fasquia e construir
o melhor Batmóvel que já existiu.
7
00:01:23,483 --> 00:01:28,854
A origem do Batman é tão primitiva
e cheio de emoção.
8
00:01:30,256 --> 00:01:32,657
Quando Bruce Wayne era um menino...
9
00:01:32,859 --> 00:01:36,455
...ele viu seus pais serem assassinados
diante de seus olhos.
10
00:01:38,965 --> 00:01:42,595
E naquele momento, na crença
que uma pessoa pode fazer a diferença...
11
00:01:42,769 --> 00:01:45,671
...ele fez uma promessa de pegar o bandido
quem fez isso...
12
00:01:45,872 --> 00:01:47,272
...e para pegar todos os bandidos...
13
00:01:47,440 --> 00:01:50,808
... mesmo que ele tivesse que passar o resto da vida
andando pelo inferno...
14
00:01:50,977 --> 00:01:53,139
...para honrar esse compromisso.
15
00:01:53,313 --> 00:01:57,444
Como homem, sou de carne e osso,
Posso ser ignorado, posso ser destruído...
16
00:01:57,617 --> 00:01:59,245
...mas como um símbolo...
17
00:01:59,419 --> 00:02:01,513
Como símbolo, posso ser incorruptível.
18
00:02:02,255 --> 00:02:03,746
Eu posso ser eterno.
19
00:02:10,897 --> 00:02:15,335
Uma das atrações do Batman como
super-herói é que ele não tem superpoderes.
20
00:02:17,804 --> 00:02:19,884
Você é apenas um homem comum com uma capa.
21
00:02:23,209 --> 00:02:26,668
- Eu nunca disse obrigado.
- E você nunca precisará.
22
00:02:26,846 --> 00:02:28,974
Ele dedicou sua vida ao combate ao crime...
23
00:02:29,149 --> 00:02:33,052
...então ninguém mais em Gotham City
teria que sofrer do jeito que ele sofreu.
24
00:02:33,286 --> 00:02:37,621
Ele é uma pessoa comum
fazendo coisas extraordinárias...
25
00:02:37,790 --> 00:02:41,192
...para acabar com a injustiça.
26
00:02:41,461 --> 00:02:44,363
O Batmóvel é a forma como ele chega lá.
27
00:02:51,137 --> 00:02:53,129
Preciso comprar um desses.
28
00:02:56,576 --> 00:03:01,139
A primeira história do Batman foi em
Detective Comics, número 27, maio de 1939.
29
00:03:01,314 --> 00:03:05,581
E desde o início, Batman precisava
para ir de um lugar para outro na cidade...
30
00:03:05,752 --> 00:03:08,187
...então ele dirigiu o sedã vermelho de Bruce Wayne.
31
00:03:08,354 --> 00:03:11,188
E em 1941, Bill Finger, o escritor...
32
00:03:11,357 --> 00:03:14,384
...decidiu pegar o que Bob Kane
estava desenhando...
33
00:03:14,561 --> 00:03:19,363
...e batizá-lo de Batmóvel,
e depois trabalhando com Jerry Robinson...
34
00:03:19,532 --> 00:03:24,163
...elaborá-lo como algo que começou
para parecer um pouco mais escuro...
35
00:03:24,337 --> 00:03:28,240
...um pouco mais sério,
e um pouco mais parecido com um morcego.
36
00:03:29,609 --> 00:03:31,100
O Batman! Vamos.
37
00:03:32,011 --> 00:03:34,412
Quando a série de filmes começou,
você tinha carros de verdade.
38
00:03:34,581 --> 00:03:35,708
Vamos.
39
00:03:35,882 --> 00:03:41,844
A série de filmes do Batman de 1943
era um Cadillac 1939...
40
00:03:42,021 --> 00:03:43,781
... qual era o carro
Bruce Wayne estava dirigindo.
41
00:03:43,923 --> 00:03:46,415
Mas parecia que se o topo estivesse para cima,
era o Batmóvel.
42
00:03:46,593 --> 00:03:48,960
Se o topo estivesse abaixado,
era o carro de Bruce Wayne.
43
00:03:49,128 --> 00:03:52,690
Venha, cara,
você vai conosco para a caverna do Morcego.
44
00:03:52,865 --> 00:03:55,892
Não tinha nenhuma simbologia de morcego...
45
00:03:56,069 --> 00:03:59,096
...eles não tinham nenhum orçamento
para construir barbatanas para ele. Foi muito simples.
46
00:04:05,011 --> 00:04:08,106
Quando você contrata um novo artista para DC
para trabalhar no Batman...
47
00:04:08,281 --> 00:04:11,615
...uma das primeiras coisas que eles querem fazer
é que eles querem inventar o Batmóvel.
48
00:04:17,590 --> 00:04:19,422
O que estava acontecendo por volta de 1950...
49
00:04:19,592 --> 00:04:22,790
...foi uma decisão editorial
para modernizar o Batman.
50
00:04:22,962 --> 00:04:25,591
O Batmóvel existente sofreu um acidente...
51
00:04:25,765 --> 00:04:27,927
...Batman quebra a perna,
e enquanto ele está se recuperando...
52
00:04:28,101 --> 00:04:31,162
...ele está sentado lá traçando planos
para um Batmóvel totalmente novo.
53
00:04:32,238 --> 00:04:37,575
O Batmóvel alongado,
o Batface nele cresceu de tamanho...
54
00:04:37,744 --> 00:04:39,178
...e era muito mais proeminente...
55
00:04:39,345 --> 00:04:44,147
...e os vários artistas ao longo dos anos
da década de 1950 continuou a modificar isso.
56
00:04:44,317 --> 00:04:46,149
Tinha diferentes tipos de armas...
57
00:04:46,319 --> 00:04:49,255
...diferentes tipos de dispositivos
de história em história...
58
00:04:49,422 --> 00:04:53,325
...dependendo do que o escritor precisava
para tirá-lo de algum tipo de problema.
59
00:05:02,669 --> 00:05:04,695
Na verdade, eu vi um Batmóvel
na vida real.
60
00:05:04,871 --> 00:05:08,933
Na verdade, eu vi os anos 60
Adam West Batmóvel.
61
00:05:09,108 --> 00:05:12,010
Ainda é um dos meus favoritos
só porque é o primeiro.
62
00:05:12,178 --> 00:05:16,479
A primeira iteração do Batmóvel
que eu já vi foi o programa de TV.
63
00:05:16,649 --> 00:05:19,278
Eu me lembro quando criança
essa foi uma parte extremamente importante...
64
00:05:19,452 --> 00:05:21,353
...de qual era o apelo do Batman.
65
00:05:21,521 --> 00:05:25,083
O Batmóvel da TV foi criado
por George Barris...
66
00:05:25,291 --> 00:05:29,888
...cujo trabalho diurno era customizar carros.
67
00:05:30,096 --> 00:05:34,158
O produtor William Dozier
me ligou da 20th Century Fox...
68
00:05:34,334 --> 00:05:36,803
...diz: "Estamos fazendo um programa de TV do Batman...
69
00:05:36,969 --> 00:05:41,634
...e gostaríamos de criar um Batmóvel.
Agora você tem 15 dias e US$ 15 mil."
70
00:05:41,808 --> 00:05:44,073
Eu disse: "Espere um minuto, 15 dias?"
71
00:05:44,243 --> 00:05:47,236
Mas o desafio valeu a pena,
então eu disse: “Vamos em frente”.
72
00:05:47,413 --> 00:05:51,544
E claro que a grande parte é
aquela Ford Motor Company...
73
00:05:51,718 --> 00:05:54,153
...tínhamos o carro básico que usávamos.
74
00:05:54,320 --> 00:06:00,055
Comprei o carro-conceito, o Futura,
da Ford Motor Company por US$ 1.
75
00:06:00,226 --> 00:06:04,357
Já me deu pedaços
que eu poderia fazer caber...
76
00:06:04,530 --> 00:06:06,158
...mas este carro tinha que ser uma estrela.
77
00:06:16,442 --> 00:06:21,608
O que eu tive que criar foi uma fantasia
e basicamente começamos errado.
78
00:06:21,781 --> 00:06:27,152
Nós o tínhamos em uma cartilha cinza fosca
com uma listra branca desbotada...
79
00:06:27,687 --> 00:06:32,352
...e sairíamos da Batcaverna.
Eu disse: "Pare. Não vai funcionar."
80
00:06:32,525 --> 00:06:36,292
Então imediatamente eu levo de volta para a loja,
Pintei de preto brilhante...
81
00:06:36,462 --> 00:06:39,557
...e então eu fui e peguei
assinar pintura tinta brilhante.
82
00:06:39,732 --> 00:06:43,260
Eu escolhi vermelho-laranja porque queria
para destacar as linhas.
83
00:06:43,803 --> 00:06:47,296
Boom, eu levo isso para a Batcaverna,
e saiu e Dozier disse:
84
00:06:47,473 --> 00:06:48,771
"Ah. É mais parecido."
85
00:07:01,053 --> 00:07:03,488
Quando vi o Batmóvel pela primeira vez...
86
00:07:03,689 --> 00:07:06,090
... Fiquei meio pasmo ...
87
00:07:06,259 --> 00:07:11,994
...porque tinha tantos gadgets maravilhosos
e coisas que ele fez.
88
00:07:12,198 --> 00:07:15,066
Sinto que tivemos o primeiro telefone para carro.
89
00:07:15,234 --> 00:07:17,829
Isso foi para que meu agente pudesse me contatar.
90
00:07:18,004 --> 00:07:21,406
Este deveria ser um carro movido a jato.
91
00:07:21,574 --> 00:07:24,908
O tubo real é uma lata de tinta de 5 galões.
92
00:07:28,815 --> 00:07:33,276
Eu era criança e lembro-me de correr para casa
para ver o primeiro episódio disso...
93
00:07:33,453 --> 00:07:34,944
...e foi um grande negócio.
94
00:07:35,121 --> 00:07:37,989
O show do Batman é maior do que
alguém já esperava.
95
00:07:38,157 --> 00:07:40,626
Eu dirigia o Batmóvel a maior parte do tempo...
96
00:07:40,793 --> 00:07:44,491
... e é por isso que Burt Ward, como Robin,
estava com os nós dos dedos brancos...
97
00:07:44,664 --> 00:07:48,692
...porque fiz coisas com o Batmóvel
talvez isso não devesse ter sido feito.
98
00:07:48,868 --> 00:07:50,962
Eu viria em direção à câmera...
99
00:07:51,137 --> 00:07:54,164
... balance a coisa
em um grande respingo de cascalho...
100
00:07:54,340 --> 00:07:55,706
...tentando não bater em ninguém.
101
00:07:55,875 --> 00:07:57,776
Porque as crianças adoraram.
102
00:07:57,944 --> 00:08:01,676
Vamos, Robin. Para a Batcaverna.
Não temos um momento a perder!
103
00:08:01,848 --> 00:08:05,478
O Batmóvel representa a liberdade
de certa forma porque, quando criança...
104
00:08:05,651 --> 00:08:08,780
...você se perde completamente na fantasia
de ser esse personagem...
105
00:08:08,955 --> 00:08:10,355
...conseguir dirigir aquele carro.
106
00:08:10,523 --> 00:08:13,516
Eu provavelmente tinha 4 ou 5 anos
quando ganhei um brinquedo fundido dele...
107
00:08:13,693 --> 00:08:17,061
...e tinha o queimador de jato na parte de trás
e algumas chamas laranja.
108
00:08:17,263 --> 00:08:21,064
Eu tenho alguns deles. Eu tenho a caixa de fósforos
um desde que eu era criança. Eu ainda tenho isso.
109
00:08:21,267 --> 00:08:24,499
Eu tenho uma escala 16 e uma escala 32.
110
00:08:24,670 --> 00:08:27,401
Minha esposa, quando estávamos namorando,
ela entrou na minha casa...
111
00:08:27,573 --> 00:08:30,008
...e ela disse:
"Você é um daqueles caras que...
112
00:08:30,176 --> 00:08:33,704
... você sabe, você fica nervoso quando entra
e veja todos os brinquedos em suas prateleiras."
113
00:08:35,081 --> 00:08:37,312
O carro número um
é o que chamamos de carro herói.
114
00:08:37,483 --> 00:08:41,750
Esse é o Batmóvel original
de que o Futura real foi feito.
115
00:08:41,921 --> 00:08:46,017
Esse é o carro que usou muitos close-ups
nas estrelas do carro.
116
00:08:46,192 --> 00:08:48,192
O carro foi reconstruído
algumas vezes...
117
00:08:48,361 --> 00:08:51,525
...porque quando eles destruíram durante
as filmagens do programa de TV...
118
00:08:51,697 --> 00:08:54,667
...eles não tinham um carro dublê para isso
até mais tarde.
119
00:08:54,834 --> 00:09:00,205
Fizemos cinco carros que eram funcionais,
e dois carros de exposição.
120
00:09:00,373 --> 00:09:02,933
Tirei moldes do carro original...
121
00:09:03,109 --> 00:09:05,874
...e todos os carros caros
eram todos feitos de fibra de vidro...
122
00:09:06,045 --> 00:09:08,537
...no chassi do Ford Galaxy.
123
00:09:08,714 --> 00:09:11,616
Eles saíram em turnê,
eles foram aos supermercados.
124
00:09:11,817 --> 00:09:13,376
Trouxe centenas de pessoas.
125
00:09:13,553 --> 00:09:16,614
Até hoje, 60 anos depois,
esses carros ainda atraem multidões...
126
00:09:16,822 --> 00:09:18,723
...e eles ainda saem em turnê.
127
00:09:22,562 --> 00:09:27,626
Uma noite de Halloween
Recebi permissão para levar o Batmóvel...
128
00:09:27,833 --> 00:09:29,563
...e saia do estúdio...
129
00:09:29,735 --> 00:09:33,797
... então fui fazer doces ou travessuras,
fantasiado, no Batmóvel.
130
00:09:33,973 --> 00:09:38,206
Não consegui convencer ninguém a ir comigo.
Eles pensaram que eu estava louco.
131
00:09:39,645 --> 00:09:41,204
"Doçura ou travessura."
132
00:09:41,380 --> 00:09:45,784
"Oh, meu Deus! Lá está o Batman,
e olha, lá está o Batmóvel!"
133
00:09:45,952 --> 00:09:49,081
Oh. Foi tão engraçado.
134
00:09:49,255 --> 00:09:53,556
E durou cerca de três casas,
então eu tive que voltar.
135
00:09:54,093 --> 00:09:56,790
Bem, nós gostamos de dirigi-lo
muitas vezes para se divertir.
136
00:09:57,363 --> 00:10:01,926
Batchutes, estes são pára-quedas reais,
aqueles usados para carros de corrida.
137
00:10:02,468 --> 00:10:06,235
Estou descendo a rodovia 101
e eu abro meus Batchutes.
138
00:10:06,405 --> 00:10:08,397
Indo para o outro lado
era patrulheiro rodoviário.
139
00:10:09,909 --> 00:10:12,174
O próprio Batmóvel
isso estava no programa de TV...
140
00:10:12,378 --> 00:10:15,007
...realmente funciona do seu jeito
nos próprios quadrinhos...
141
00:10:15,181 --> 00:10:18,379
...porque os livros querem ser reflexivos
do sucesso que o show estava obtendo.
142
00:10:20,186 --> 00:10:22,849
Programa de TV Super Amigos
começou na década de 1970.
143
00:10:23,022 --> 00:10:26,823
Eles também basearam seu Batmóvel animado
após o modelo Lincoln Futura.
144
00:10:28,027 --> 00:10:32,021
Ao longo da década de 1970, houve
ter havido cerca de uma dúzia de variações...
145
00:10:32,198 --> 00:10:37,899
...e isso continuou durante a década de 1980.
Não havia um modelo definido para um Batmóvel.
146
00:10:41,407 --> 00:10:46,869
Você poderia voltar para 1986, Frank Miller
desconstrói Batman em história em quadrinhos.
147
00:10:47,046 --> 00:10:49,174
Ele repensou o que era o Batman.
148
00:10:49,348 --> 00:10:53,547
É uma época mais sombria, é um mundo muito distópico.
149
00:10:53,719 --> 00:10:58,282
Ele precisava de algo grande e pesado
e esse foi o tanque de assalto do Batman.
150
00:10:58,457 --> 00:10:59,720
Foi tipo, uau.
151
00:10:59,925 --> 00:11:02,622
Esta foi a primeira vez
nós realmente vimos algo assim.
152
00:11:04,430 --> 00:11:07,457
Acho que quando penso no Batmóvel
Sempre penso no clássico...
153
00:11:07,633 --> 00:11:11,900
...Michael Keaton, o primeiro filme de Tim Burton,
muito baixo no chão.
154
00:11:12,071 --> 00:11:15,667
Quando Ben Melniker e eu
adquiriu os direitos do Batman em 1979...
155
00:11:15,841 --> 00:11:20,677
...demorou 10 anos antes da primeira escuridão
e saiu um filme sério do Batman...
156
00:11:20,846 --> 00:11:24,408
...em 1989, em grande parte graças
ao gênio de duas pessoas:
157
00:11:24,583 --> 00:11:27,348
Tim Burton e meu querido amigo Anton Furst.
158
00:11:27,520 --> 00:11:32,254
Até então, os filmes de quadrinhos
eram, eu acho, vistos mais como luz.
159
00:11:32,458 --> 00:11:35,986
O único que me lembro que
foi um grande filme, foi Superman...
160
00:11:36,162 --> 00:11:40,224
...mas, você sabe, Superman é muito mais
caráter positivo e aceitável...
161
00:11:40,399 --> 00:11:43,927
...para um grande filme, em vez de alguns
cara sombrio internalizado...
162
00:11:44,103 --> 00:11:45,537
...que se veste de morcego.
163
00:11:45,705 --> 00:11:48,869
Então, quero dizer, foi...
Parecia uma espécie de novo território...
164
00:11:49,041 --> 00:11:50,873
...para esse tipo de filme na época.
165
00:11:55,347 --> 00:11:57,714
Para conseguir uma audiência
para suspender sua descrença...
166
00:11:57,883 --> 00:12:00,352
...e acredite no fato
que poderia haver um cara...
167
00:12:00,519 --> 00:12:02,579
... sério, me vestindo de morcego...
168
00:12:02,755 --> 00:12:05,850
... foi preciso muito para conseguir isso.
169
00:12:06,025 --> 00:12:10,019
Parte disso é a eficácia
do Batmóvel.
170
00:12:10,563 --> 00:12:12,964
Eu não estava interessado em fazer o programa de TV.
171
00:12:13,132 --> 00:12:16,125
fiquei muito mais interessado
em fazer uma versão mais sombria...
172
00:12:16,302 --> 00:12:18,794
...mais o que as raízes
da história em quadrinhos era.
173
00:12:19,004 --> 00:12:22,099
Apenas voltando à psicologia
do que o cara está tentando fazer...
174
00:12:22,274 --> 00:12:24,937
...ele está tentando assustar as pessoas,
ele está tentando fazer um mítico...
175
00:12:25,111 --> 00:12:28,411
...personagem quase sobrenatural...
176
00:12:28,581 --> 00:12:30,777
...porque ele é uma pessoa real
e ele é apenas--
177
00:12:30,950 --> 00:12:32,885
Você sabe,
ele está tentando intimidar e assustar.
178
00:12:33,052 --> 00:12:36,386
Portanto, a intenção
do Batmóvel foi...
179
00:12:36,555 --> 00:12:39,821
...para parecer o mais imponente possível.
180
00:12:40,025 --> 00:12:43,120
O Batmóvel se tornou um problema interessante
porque que caminho deveríamos seguir?
181
00:12:43,295 --> 00:12:47,824
Não queríamos colocar isso em nenhum
período. Nós apenas entramos em expressões puras...
182
00:12:48,033 --> 00:12:52,562
...no carro e pegando elementos
das corridas do Salar...
183
00:12:52,738 --> 00:12:55,606
...dos anos 30 e as arraias dos anos 50.
184
00:12:56,542 --> 00:13:01,276
Ele também tomou referência de
pessoas que quebraram recordes de velocidade terrestre...
185
00:13:01,447 --> 00:13:04,611
...como o Bluebird, você sabe,
com o grande motor a jato.
186
00:13:04,784 --> 00:13:06,582
A ciência da época são os jatos.
187
00:13:17,463 --> 00:13:22,128
Fizemos uma pequena maquete de barro
para ver se acertamos.
188
00:13:22,301 --> 00:13:25,271
Acertamos o básico,
então fizemos em tamanho real.
189
00:13:36,315 --> 00:13:40,150
Uma das coisas engraçadas foi Tim
entrou e disse: "É realmente ótimo.
190
00:13:40,319 --> 00:13:43,983
O único problema é", disse ele,
"como eles entram nisso?"
191
00:13:44,156 --> 00:13:46,887
Não havia porta. Eu tinha esquecido.
192
00:13:47,092 --> 00:13:49,186
Nunca pensei em uma porta.
193
00:13:50,796 --> 00:13:52,230
Então John Evans e eu dissemos a ele:
194
00:13:52,398 --> 00:13:56,995
"Bem, por que não pegamos tudo
velame para avançar, como um jato?"
195
00:13:57,736 --> 00:13:59,500
Ao mesmo tempo em que o corpo estava sendo feito...
196
00:13:59,672 --> 00:14:03,006
...o lado real da engenharia foi feito.
197
00:14:03,175 --> 00:14:05,371
Nós temos dois deles.
Um deles era um Chevy Impala.
198
00:14:05,544 --> 00:14:10,608
O outro era o Oldsmobile rosa mais feio
Cutlass conversível que você já viu.
199
00:14:10,816 --> 00:14:12,978
Eles tinham o que chamam de chassi de caixa...
200
00:14:13,152 --> 00:14:16,145
...para que pudéssemos cortar isso
e estenda o eixo de transmissão...
201
00:14:16,322 --> 00:14:18,257
...e foi por isso que escolhemos esses carros.
202
00:14:18,424 --> 00:14:21,553
Além disso, é claro,
eles não custaram muito dinheiro.
203
00:14:21,727 --> 00:14:24,720
Temos que prepará-los,
atendê-los rapidamente...
204
00:14:24,897 --> 00:14:27,492
...teste-os e certifique-se de que tudo funciona.
205
00:14:41,547 --> 00:14:44,449
Tim Burton disse:
"O que você vai fazer com os faróis?"
206
00:14:44,650 --> 00:14:48,883
Minha esposa tinha um Honda Civic
e as luzes estavam assim...
207
00:14:49,054 --> 00:14:53,424
...e pensei, se você virá-los de cabeça para baixo,
nós os colocamos lá e eles funcionaram.
208
00:14:53,592 --> 00:14:57,893
Eu apareci atrás de uma Ferrari
num engarrafamento...
209
00:14:58,063 --> 00:15:01,192
... e pensei,
"Oh, olhe, há uma grande luz vermelha e redonda."
210
00:15:01,367 --> 00:15:04,895
Então fui à Ferrari e eles disseram: "Quantos
você quer? Eu disse: “Faça oito”.
211
00:15:05,070 --> 00:15:06,971
Eu estava em um engarrafamento novamente.
212
00:15:07,172 --> 00:15:11,906
Bem ao meu lado estava um ônibus Routemaster
com uma espécie de tampa de enchimento grande...
213
00:15:12,077 --> 00:15:13,705
...e é isso que você vê no carro.
214
00:15:13,879 --> 00:15:16,576
Tínhamos um cara que costumava trazer
toda essa sucata de aviação.
215
00:15:16,749 --> 00:15:19,378
O ventilador de admissão estava desligado
o gerador de emergência...
216
00:15:19,551 --> 00:15:22,146
...que caiu da asa
de um bombardeiro Vulcano.
217
00:15:22,321 --> 00:15:26,725
O escapamento era diferente. A cauda do jato
estava em um jato Bristol Viper.
218
00:15:26,892 --> 00:15:30,659
O design que finalmente conseguimos,
que eu adoro, foi meio inesperado.
219
00:15:30,829 --> 00:15:33,162
Isso nos fez rir
porque foi difícil...
220
00:15:33,332 --> 00:15:35,130
...mas foi meio perverso.
221
00:15:35,301 --> 00:15:38,294
Tinha uma qualidade estranha
que não consigo definir o que é...
222
00:15:38,470 --> 00:15:41,565
... mas ainda tinha um motivo de morcego,
mas outra coisa.
223
00:15:41,740 --> 00:15:43,140
Foi apenas uma coisa agressiva.
224
00:15:43,309 --> 00:15:45,904
E também o tipo certo de
pintura e textura...
225
00:15:46,078 --> 00:15:48,240
...e uma espécie de qualidade de metal...
226
00:15:48,414 --> 00:15:52,249
...para dar esse tipo de medo,
tipo de personalidade agressiva.
227
00:16:02,962 --> 00:16:06,023
Na verdade, poderia ir muito mais rápido
do que a quantidade de espaço que tínhamos...
228
00:16:06,231 --> 00:16:09,998
... você sabe, bem na hora em que começou a acelerar,
você estava fora do estúdio.
229
00:16:11,537 --> 00:16:15,497
Na verdade, eu dirigi isso no filme em um ponto,
também. Eu era o Batman, sim.
230
00:16:15,674 --> 00:16:18,269
Onde ele metralhou a porta,
esse era eu...
231
00:16:18,444 --> 00:16:20,606
...e um dos outros caras, Barry Whitrod...
232
00:16:20,779 --> 00:16:23,510
... fazendo todos os tiros
e trabalhando com as armas.
233
00:16:23,682 --> 00:16:26,277
Na verdade, tínhamos três de nós
enfiado naquele carrinho.
234
00:16:29,388 --> 00:16:31,186
Quando fechamos a tampa pela primeira vez...
235
00:16:31,357 --> 00:16:33,485
...e ele entrou com a fantasia
e a porta se fechou...
236
00:16:33,659 --> 00:16:36,959
...e suas orelhinhas estavam de fora,
preso na porta. Ha-ha-ha.
237
00:16:37,162 --> 00:16:39,791
Bob Ringwood,
quem foi o figurinista...
238
00:16:39,965 --> 00:16:44,369
...fez o que eles chamam de capô do Batmóvel
onde suas orelhas são apenas três oitavos mais curtas.
239
00:16:47,272 --> 00:16:48,672
Eu dirigi por um segundo.
240
00:16:48,807 --> 00:16:52,801
Eu não acho que eles queriam que eu dirigisse,
dado meu histórico de condução.
241
00:16:52,978 --> 00:16:55,470
Eu levei por uns 50 metros ou algo assim...
242
00:16:55,647 --> 00:16:59,516
...mas eu estava acostumado, como um Ford Fiesta,
então, você sabe...
243
00:16:59,685 --> 00:17:02,280
...é um pouco diferente em termos de sensação.
244
00:17:03,589 --> 00:17:05,387
- Entre no carro.
- Qual deles?
245
00:17:09,061 --> 00:17:12,327
Havia uma pintura
chamado Flip-flop, do Japão.
246
00:17:12,498 --> 00:17:16,594
Quando você pulverizou, de um lado ficou roxo,
do outro lado era preto e um pouco azul...
247
00:17:16,802 --> 00:17:18,430
...e foi assim que conseguimos essa cor.
248
00:17:18,604 --> 00:17:21,199
O problema é que era muito sensível
se você raspou.
249
00:17:21,373 --> 00:17:24,832
Se você viu o filme, você verá
Kim Basinger tirando os sapatos.
250
00:17:25,310 --> 00:17:26,334
Vamos.
251
00:17:26,512 --> 00:17:28,105
Por que ela os tirou?
252
00:17:28,313 --> 00:17:32,842
Porque toda vez que ela usava
para sair do carro ela raspava.
253
00:17:33,018 --> 00:17:35,817
E os detalhes envolvidos com o carro
são inacreditáveis.
254
00:17:37,122 --> 00:17:39,853
O que queríamos fazer é
colocar violência brutal nisso...
255
00:17:40,025 --> 00:17:43,223
...e toda a intimidação
que sai de sua imagem.
256
00:17:43,695 --> 00:17:46,756
O que eu realmente gostei naquele Batmóvel
foi a sensação de torpedo disso.
257
00:17:46,932 --> 00:17:49,265
É apenas uma máquina de ataque implacável...
258
00:17:49,435 --> 00:17:53,395
...e inteligência do que eles fizeram
por lidar com curvas sérias...
259
00:17:53,572 --> 00:17:55,452
...expulsando cabos
para fazê-lo girar.
260
00:17:55,607 --> 00:17:58,702
Este é um Batman que tinha que ser
levado imensamente a sério...
261
00:17:58,877 --> 00:18:01,437
...por causa do armamento
que foi apresentado para o Batmóvel.
262
00:18:01,613 --> 00:18:04,742
É tudo que um menino
adoraria dirigir.
263
00:18:42,955 --> 00:18:44,685
Eu preciso de um carro novo.
264
00:18:44,890 --> 00:18:48,327
Um pouco mais tarde,
depois do nosso filme do Batman de 89...
265
00:18:48,494 --> 00:18:50,258
...Batman: A Série Animada começou...
266
00:18:50,429 --> 00:18:53,831
...e eles introduziram sua própria versão
do Batmóvel...
267
00:18:53,999 --> 00:18:57,697
...que para fins de animação,
não poderia ser tão detalhado e complexo.
268
00:18:57,903 --> 00:19:00,143
Tudo sobre
Batman: A Série Animada...
269
00:19:00,205 --> 00:19:04,267
...foi um reflexo do valor de 40 anos
do Batman para olhar.
270
00:19:04,476 --> 00:19:09,710
Conseguimos aguentar esses 40 anos
e meio que destilar tudo em uma coisa.
271
00:19:10,349 --> 00:19:14,343
E acho que o Batmóvel reflete isso.
Foi uma espécie de raio em uma garrafa.
272
00:19:19,558 --> 00:19:23,222
Durante muito tempo, isso também se tornou
a verdadeira imagem de muitas pessoas...
273
00:19:23,428 --> 00:19:25,226
...do que seria o Batmóvel.
274
00:19:26,798 --> 00:19:31,168
Meu Batmóvel favorito
teria que ser o Val Kilmer.
275
00:19:36,141 --> 00:19:38,804
O primeiro Batmóvel era lindo.
276
00:19:39,011 --> 00:19:44,348
E então pensei que nosso trabalho era meio que
refine-o e torne-o nosso Batmóvel.
277
00:19:44,950 --> 00:19:48,148
O Batmóvel Schumacher
projetado para Batman Para Sempre...
278
00:19:48,320 --> 00:19:53,657
... refletia um Batman certamente mais colorido,
e tudo tinha uma aparência integrada.
279
00:19:54,193 --> 00:19:57,357
Foi um repensar radical
do que Tim Burton tinha feito.
280
00:19:57,529 --> 00:20:00,863
Para falar a verdade, na verdade
começou como cinco designs separados...
281
00:20:01,033 --> 00:20:02,899
...que construímos cinco modelos de...
282
00:20:03,068 --> 00:20:06,698
...e todos eles representavam
tipos diferentes de aspectos do design.
283
00:20:06,872 --> 00:20:08,898
Joel decidiu,
"Essa não é a direção que eu quero seguir.
284
00:20:09,107 --> 00:20:12,976
Eu quero fazer algo mais orgânico
e algo mais animalesco."
285
00:20:13,178 --> 00:20:15,170
Meu primeiro pensamento foi Giger...
286
00:20:15,347 --> 00:20:19,842
...pela sensualidade e anatomia...
287
00:20:20,052 --> 00:20:23,887
...de cada máquina que ele projeta.
288
00:20:24,089 --> 00:20:26,024
Então eu tenho que falar com o Sr. Giger...
289
00:20:26,225 --> 00:20:29,992
...e pedi a ele para projetar um Batmóvel,
o que ele fez.
290
00:20:35,534 --> 00:20:37,628
Foi um design incrível.
291
00:20:37,869 --> 00:20:42,068
Quase uma tarântula com poucas pernas.
Apenas quatro pernas.
292
00:20:42,274 --> 00:20:44,004
Ou quatro rodas, devo dizer.
293
00:20:44,209 --> 00:20:48,010
E eu realmente não sabia como
poderíamos incorporar isso no filme...
294
00:20:48,213 --> 00:20:49,806
...ou como funcionaria perfeitamente.
295
00:20:50,048 --> 00:20:52,381
Você provavelmente teria que
apenas faça-os como CGI ...
296
00:20:52,551 --> 00:20:55,020
...e queríamos
para ter uma verdadeira sensação visceral...
297
00:20:55,220 --> 00:20:57,553
...para que você não esteja apenas fazendo tudo
em CGI.
298
00:20:57,723 --> 00:21:02,127
Queríamos que isso dirigisse nas ruas
e sentir que você poderia virar uma esquina.
299
00:21:08,033 --> 00:21:10,628
Fora do processo de design,
o que ficou interessante...
300
00:21:10,836 --> 00:21:15,501
...era a ideia de que há algo
debaixo deste carro.
301
00:21:15,674 --> 00:21:17,108
É como uma máquina de respirar.
302
00:21:17,309 --> 00:21:20,939
Queríamos que isso parecesse sexy e cruel
ao mesmo tempo.
303
00:21:21,346 --> 00:21:26,114
Eu não olhei para os carros em busca de influência até agora
conforme o design avança. Eu olhei para muitos animais.
304
00:21:26,285 --> 00:21:28,811
E muita microbiologia também.
305
00:21:29,054 --> 00:21:32,582
Água-viva e criaturas
que vivem nas profundezas do oceano...
306
00:21:32,791 --> 00:21:34,271
...alguns deles parecem naves espaciais.
307
00:21:34,459 --> 00:21:37,554
E apenas suas formas e quão fluidas elas são,
são tão perfeitos.
308
00:21:37,763 --> 00:21:41,359
Se você observar a intraestrutura de um morcego,
as asas...
309
00:21:41,600 --> 00:21:44,434
...você pode ver seus pequenos corpos
através de sua asa de morcego.
310
00:21:45,070 --> 00:21:48,472
Então investigação da asa
meio que comecei a brincar com...
311
00:21:48,674 --> 00:21:50,870
...ideias de gabinetes embrulhados...
312
00:21:51,076 --> 00:21:55,070
...onde você tinha um motor
que você então levou embrulhos...
313
00:21:55,280 --> 00:21:58,717
...para que você pudesse ver o motor
mas você realmente não conseguia ver o motor.
314
00:21:58,950 --> 00:22:01,283
Portanto, é um sentimento Gigeresco.
315
00:22:01,453 --> 00:22:03,979
Quando vi o esboço, pensei que não era um carro.
316
00:22:04,189 --> 00:22:06,852
Era um animal.
Como vou construir isso?
317
00:22:07,092 --> 00:22:09,532
Eu faria uma visão três,
vista frontal, vista lateral, vista traseira...
318
00:22:09,695 --> 00:22:12,028
...para executar um modelo em escala.
319
00:22:27,212 --> 00:22:28,652
Não sabíamos como fazer isso.
320
00:22:28,847 --> 00:22:31,146
Nada como isso foi esculpido
ou construído antes.
321
00:22:31,350 --> 00:22:33,478
E tivemos que esculpir em camadas.
322
00:22:33,685 --> 00:22:35,620
Você faz a camada inferior
e então tire isso...
323
00:22:35,821 --> 00:22:37,983
...e você esculpe a caixa torácica,
e então você ferramenta isso.
324
00:22:38,190 --> 00:22:40,421
Então tudo teve que ser feito separadamente.
325
00:22:40,659 --> 00:22:43,925
Também tivemos que descobrir
como tirar moldes de argila...
326
00:22:44,162 --> 00:22:46,222
...sem que o barro seja destruído.
327
00:22:46,431 --> 00:22:49,890
E tivemos que confiar
que tudo iria junto.
328
00:23:06,184 --> 00:23:09,348
Quando você está construindo um carro como esse,
você não pode encaixá-lo em um chassi de carro normal.
329
00:23:09,554 --> 00:23:11,022
Era um chassi construído de raiz.
330
00:23:11,223 --> 00:23:15,251
Foi construído pelo pessoal de efeitos do Tommy Fisher,
e fizemos o corpo.
331
00:23:15,460 --> 00:23:17,656
Eles finalmente se unem
e eles estão montados...
332
00:23:17,863 --> 00:23:19,354
...e eles se tornam o veículo.
333
00:23:19,564 --> 00:23:21,965
Charley Zurian fez a maior parte do carro
em fibra de carbono.
334
00:23:22,200 --> 00:23:26,797
A fibra de carbono é usada principalmente
em carros de corrida e caças a jato.
335
00:23:27,038 --> 00:23:30,372
Precisávamos da força do que
a fibra de carbono poderia nos dar para as peças...
336
00:23:30,575 --> 00:23:33,670
...e reduz o peso em uma tonelada.
337
00:23:33,879 --> 00:23:36,678
Construímos dois, um veículo de dublê e um herói.
338
00:23:36,882 --> 00:23:39,122
Onde você pode fechar o dossel.
Ele tem espaço para os ouvidos.
339
00:23:46,758 --> 00:23:50,092
Sua barbatana se partiria
quando foi para supersônico...
340
00:23:50,295 --> 00:23:53,231
...então a ideia disso
é manter a barbatana única...
341
00:23:53,432 --> 00:23:57,597
...e então, quando ele atinge a velocidade máxima,
você vê esta divisão aberta.
342
00:24:00,272 --> 00:24:03,504
Uma das características distintivas é
o símbolo do morcego nas rodas.
343
00:24:03,742 --> 00:24:07,770
Eles criaram um equipamento Sid
isso vai cerca de 6000 RPM lá dentro...
344
00:24:07,979 --> 00:24:11,279
...para manter esse símbolo na vertical.
345
00:24:11,483 --> 00:24:13,645
Foi um ambiente muito legal
dentro da loja...
346
00:24:13,852 --> 00:24:17,016
...com um monte de caras que,
tipo, construir coisas, certo?
347
00:24:17,255 --> 00:24:19,224
Então você pode imaginar
o que estava acontecendo lá dentro.
348
00:24:19,424 --> 00:24:23,225
Teve um cara que construiu um kart
e ele estava dirigindo na oficina.
349
00:24:23,428 --> 00:24:26,828
É disso que você precisa, são desse tipo
de caras, todos com a mesma paixão que eu tenho.
350
00:24:26,965 --> 00:24:30,766
Quando você pode pegar qualquer coisa,
uma visão que você tem e realmente vá e construa-a.
351
00:24:30,936 --> 00:24:32,837
Enrolamos alguns tubos e...
352
00:24:33,038 --> 00:24:36,167
Você sabe, um tubo dentro de um tubo,
soldei uma mini-bicicleta nele...
353
00:24:36,374 --> 00:24:39,538
...e construí este veículo
esse é um arco em que você anda.
354
00:24:39,778 --> 00:24:40,837
Isso foi divertido.
355
00:24:41,046 --> 00:24:44,744
Usamos um motor de balão de ar quente
para a chama.
356
00:24:44,950 --> 00:24:50,048
Para fazer com que a chama se estenda,
usamos propano com óxido nitroso.
357
00:24:51,056 --> 00:24:54,151
A primeira vez que foi testado
estava na loja em cima de uma bancada...
358
00:24:54,359 --> 00:24:56,385
...e foi apoiado
em um ângulo de 30 graus...
359
00:24:56,628 --> 00:25:00,292
... e acendemos aquela coisa e ela disparou
todo o sistema de sprinklers do prédio...
360
00:25:00,499 --> 00:25:02,730
...porque a chama disparou até agora.
361
00:25:02,901 --> 00:25:04,392
Nós diminuímos um pouco isso.
362
00:25:12,310 --> 00:25:14,110
Metade do corpo está atrás do eixo traseiro.
363
00:25:14,279 --> 00:25:16,646
Então, quando você virar a esquina,
você tem que pensar duas vezes.
364
00:25:16,848 --> 00:25:19,248
A frente vai para a direita,
a traseira vai para a esquerda.
365
00:25:19,417 --> 00:25:22,148
Joel ainda não sabe disso até hoje,
mas eu fodi aquele carro...
366
00:25:22,354 --> 00:25:25,394
...dois dias antes de filmarmos.
Fui o primeiro a testá-lo.
367
00:25:25,557 --> 00:25:27,557
Eu tirei na rua
na frente da loja...
368
00:25:27,792 --> 00:25:30,553
...e testei o sistema de freio para ter certeza
poderíamos fazê-lo girar.
369
00:25:30,729 --> 00:25:32,857
Se você olhar para os pedais,
são três pedais.
370
00:25:33,064 --> 00:25:35,659
Há o acelerador, freios dianteiros, freios traseiros.
371
00:25:35,867 --> 00:25:38,860
Eu desci a rua por volta dos 40
e então pisar no freio.
372
00:25:39,070 --> 00:25:40,868
Quase deu a volta completa.
373
00:25:41,072 --> 00:25:43,371
E não conseguiu,
apenas atingiu o elo da corrente.
374
00:25:43,575 --> 00:25:46,044
Aquela asa era tão longa que simplesmente:
375
00:25:47,546 --> 00:25:49,310
Fez um barulho infernal.
Foi composto.
376
00:25:49,514 --> 00:25:51,914
Então, em qualquer lugar da rua
você podia ouvir aquela coisa.
377
00:25:52,083 --> 00:25:54,917
Eu apenas amassei toda a asa
e tirei 2 pés dele.
378
00:25:55,120 --> 00:25:57,480
Eu não era a pessoa favorita de todos
na loja naquele dia...
379
00:25:57,689 --> 00:25:59,885
...porque foi uma luta para consertá-lo.
380
00:26:03,728 --> 00:26:05,196
Uau! Ha-ha-ha!
381
00:26:05,397 --> 00:26:09,732
Lembro-me de quando algum dos meus amigos
trouxeram seus filhos...
382
00:26:09,935 --> 00:26:13,133
...ou meus afilhados para o set...
383
00:26:13,371 --> 00:26:16,569
...e eu os deixaria sentar nele,
eles simplesmente piraram.
384
00:26:16,775 --> 00:26:19,108
E então os meninos grandes também gostaram.
385
00:26:19,344 --> 00:26:22,837
Quero dizer, todo mundo queria sentar nele
e tirar uma foto deles.
386
00:26:23,048 --> 00:26:24,072
Foi divertido.
387
00:26:48,406 --> 00:26:52,002
O Batmóvel, para mim, significa “sexy”.
388
00:26:52,243 --> 00:26:55,270
Você fica ao volante de um Batmóvel,
você está pronto para combater algum crime.
389
00:26:55,480 --> 00:26:58,279
Eu acho que o Batmóvel é importante
porque é um símbolo.
390
00:26:58,483 --> 00:27:00,577
Pior carro de todos os tempos!
391
00:27:01,286 --> 00:27:04,415
Eu quero um carro. As garotas gostam do carro.
392
00:27:04,623 --> 00:27:08,958
Em Batman e Robin,
Eu disse que adoraria fazer isso duas vezes maior.
393
00:27:09,160 --> 00:27:14,531
Foi um design totalmente novo. Isso ia
ser muito longo, inspirado nos anos 30...
394
00:27:14,766 --> 00:27:18,259
...onde o carro parece vir em sua direção
para todo o sempre.
395
00:27:18,470 --> 00:27:20,905
Eu nunca fiz um pára-choque mais longo na minha vida,
até hoje.
396
00:27:21,106 --> 00:27:24,146
E então no roteiro,
estava escrito que era um monolugar...
397
00:27:24,275 --> 00:27:26,972
...abra desta vez, pela primeira vez.
398
00:27:27,178 --> 00:27:31,115
Um modelo em escala trimestral é feito
para que você possa trabalhar relativamente rápido e rápido ...
399
00:27:31,316 --> 00:27:33,547
...para acertar a forma.
400
00:27:33,785 --> 00:27:36,482
Esses dados são coletados por um computador...
401
00:27:36,688 --> 00:27:39,852
...então essa superfície irá traduzir
em uma forma 3D.
402
00:27:40,058 --> 00:27:43,859
Foram realmente os primeiros dias do 3D
de trabalhar assim.
403
00:27:44,062 --> 00:27:47,032
Originalmente não tinha barbatanas.
Nós o apresentamos a Joel.
404
00:27:47,232 --> 00:27:52,535
Ele apenas achou que era necessário
duas asas gigantes inspiradas em morcegos nas costas.
405
00:27:52,737 --> 00:27:54,228
E é fresado em tamanho real.
406
00:27:54,472 --> 00:27:56,941
E o chassi e tudo mais
foi tudo feito em paralelo.
407
00:27:57,142 --> 00:27:58,872
Fizemos testes de veículos no aeroporto de Whiteman.
408
00:27:59,077 --> 00:28:01,239
Queríamos ter certeza
que o chassi funcionou bem.
409
00:28:01,479 --> 00:28:03,971
Fizemos burnouts, tudo o que tinha que fazer.
410
00:28:04,683 --> 00:28:07,653
Isso foi divertido. E funcionou.
411
00:28:09,521 --> 00:28:11,761
Os queimadores, isso foi uma espécie de
um amplo desenvolvimento...
412
00:28:11,956 --> 00:28:14,721
...porque estávamos tentando conseguir
os queimadores menores saem da cauda.
413
00:28:14,959 --> 00:28:17,554
Não havia fonte de chama preexistente.
Tentamos de tudo.
414
00:28:17,762 --> 00:28:20,061
Hackeando queimadores de folhas e tudo mais.
415
00:28:20,265 --> 00:28:22,757
Na verdade, tivemos que acabar
construindo-os do zero.
416
00:28:23,001 --> 00:28:25,527
Então tivemos uma chama de propano
e a bomba injetora...
417
00:28:25,737 --> 00:28:29,572
...com metal em solução, sais metálicos,
para que pudéssemos mudar a cor da chama.
418
00:28:29,774 --> 00:28:33,040
E era tão caro.
Acho que é por isso que eles fizeram apenas um.
419
00:28:33,244 --> 00:28:37,841
Eles arriscaram fazer
tudo com um carro, o que é... é um risco.
420
00:28:48,626 --> 00:28:52,427
Então eu não tive que fazer nenhuma acrobacia maluca.
Tudo isso foi feito em miniaturas ou em CG.
421
00:28:52,630 --> 00:28:56,123
Quando a coisa pula
ou dirigiu ao longo do braço...
422
00:28:56,367 --> 00:28:59,030
...este é um modelo CG, não um modelo real.
423
00:29:03,441 --> 00:29:06,741
O carro tem tantas baterias
com todo o neon que usamos nele.
424
00:29:06,945 --> 00:29:09,505
Aqui nos painéis laterais são LEDs.
425
00:29:11,649 --> 00:29:15,745
Encontramos esse cara
que desenvolveu este papel luminoso.
426
00:29:16,121 --> 00:29:18,056
Tínhamos conseguido esses painéis retroiluminados...
427
00:29:18,256 --> 00:29:20,782
...que agora são meio padrão
em todos os carros quase...
428
00:29:21,025 --> 00:29:23,551
...desta iluminação azul cobalto.
429
00:29:23,762 --> 00:29:28,598
Você podia ver o foguete dentro de sua boca,
por assim dizer.
430
00:29:28,800 --> 00:29:32,760
E você também queria que parecesse um pouco
como se fosse o logotipo do morcego...
431
00:29:32,971 --> 00:29:36,271
...mas também podem ser presas.
432
00:29:36,474 --> 00:29:39,034
A asa tinha comprimento suficiente para isso...
433
00:29:39,244 --> 00:29:43,340
...você pode realmente ver que é quase como
era um morcego voador no momento.
434
00:29:43,581 --> 00:29:46,642
E tinha uma silhueta incrível.
435
00:29:46,851 --> 00:29:49,548
Sem pneus de produção convencionais
caberia naquele carro.
436
00:29:49,754 --> 00:29:54,351
Os pneus que usamos eram basicamente um protótipo
que o fabricante cria...
437
00:29:54,592 --> 00:29:57,619
...de grandes dimensões, para esta empresa automobilística,
eles são usados para desenvolvimento.
438
00:29:57,829 --> 00:30:01,129
E como eles vêm sem pisar,
foi uma oportunidade para cortar o passo.
439
00:30:01,332 --> 00:30:04,700
Então pensei, vamos tentar outro logotipo de morcego.
440
00:30:04,936 --> 00:30:08,429
Foi legal. Enquanto o carro rolava,
deixaria um rastro de morcegos atrás dele.
441
00:30:08,640 --> 00:30:11,337
Você sempre poderia dizer onde o carro estava
se você seguiu os morcegos.
442
00:30:15,146 --> 00:30:18,674
Você olha para a interpretação do Batman
no cinema e na TV ao longo dos anos...
443
00:30:18,850 --> 00:30:22,617
...e veja como eles são diferentes.
A mesma coisa na animação, a mesma coisa nos quadrinhos.
444
00:30:22,787 --> 00:30:24,722
Trabalhei em Batman: A Série Animada...
445
00:30:24,956 --> 00:30:28,950
...mas foi a reformulação do Batman
sobre o qual tive um pouco mais de contribuição.
446
00:30:29,160 --> 00:30:32,187
A maior coisa foi tentar fazer
o Batmóvel animável...
447
00:30:32,397 --> 00:30:37,461
...mas elegante, escuro e que combina com o estilo
que estávamos buscando para o Batman.
448
00:30:39,504 --> 00:30:43,373
E então o Batmóvel Batman Beyond,
estávamos apenas tentando tornar tudo realmente estranho.
449
00:30:43,608 --> 00:30:46,009
Estávamos tentando fazer uma espécie de carro voador.
450
00:30:46,211 --> 00:30:49,477
Porque era o futuro,
não precisávamos nos preocupar com o fato de ter rodas.
451
00:30:49,681 --> 00:30:51,401
Não precisava funcionar como um carro de verdade.
452
00:30:51,616 --> 00:30:55,212
Foi uma espécie de cruzamento entre
um jato e um carro de corrida.
453
00:30:55,420 --> 00:30:57,514
No enredo de "Batman: Hush"...
454
00:30:57,722 --> 00:31:00,817
...você tem um vislumbre de um corredor
na Batcaverna...
455
00:31:01,025 --> 00:31:05,053
...que nunca tínhamos visto antes,
que tem todos os Batmóveis antigos.
456
00:31:05,263 --> 00:31:07,823
Você olhou para diferentes interpretações
dos Batmóveis.
457
00:31:07,999 --> 00:31:09,839
Realmente capturou épocas específicas no tempo.
458
00:31:10,034 --> 00:31:13,869
E, portanto, validou quase todas as histórias
isso já foi dito para o Batman.
459
00:31:15,340 --> 00:31:19,402
Em Batman: The Cult havia
uma versão monster-truck do Batmóvel...
460
00:31:19,644 --> 00:31:21,636
...isso é totalmente bizarro.
461
00:31:21,846 --> 00:31:25,339
Então houve grandes variações
sobre um tema ao longo dos anos.
462
00:31:26,718 --> 00:31:31,349
Se o Batman for eficaz
como um combatente do crime em uma cidade...
463
00:31:31,556 --> 00:31:36,551
...ele deve ter um veículo
essa será uma arma eficaz.
464
00:31:39,931 --> 00:31:42,230
Uma das principais ferramentas do Batman é o seu carro.
465
00:31:42,433 --> 00:31:47,303
E eu acho que isso realmente se encaixa
em nosso romance americano com o carro...
466
00:31:47,538 --> 00:31:51,305
...e a ideia de que, "Uau, se eu tivesse um Batmóvel,
Eu poderia fazer qualquer coisa."
467
00:31:54,178 --> 00:31:57,205
- Belo carro.
- Você deveria ver meu outro.
468
00:31:57,415 --> 00:31:59,475
Eu apenas cuidaria das minhas costas
se eu previsse isso chegando.
469
00:31:59,717 --> 00:32:04,587
O copo? É só...
Representa, eu acho, vingança, justiça.
470
00:32:04,789 --> 00:32:07,469
Você sabe, tipo, se isso estiver por vir
e você está fazendo algo errado...
471
00:32:07,692 --> 00:32:08,921
... acabou para você.
472
00:32:09,127 --> 00:32:10,993
Eu gostei de como o Tumbler realmente...
473
00:32:11,229 --> 00:32:14,393
...quando estava no topo do prédio,
teria aquele impulso e salto.
474
00:32:14,599 --> 00:32:17,728
Você tem fãs que eram crianças
agora se tornando os artistas.
475
00:32:17,936 --> 00:32:22,397
E o que eles estão fazendo é reinterpretar
o Batmóvel de uma forma que eles queiram ver.
476
00:32:25,710 --> 00:32:29,579
Se você aceitou a ideia
que você teria que projetar...
477
00:32:29,781 --> 00:32:32,861
...este ícone com o qual você cresceu,
Acho que você ficaria paralisado no sentido criativo.
478
00:32:33,084 --> 00:32:36,020
Na verdade, nós abordamos isso muito
do ponto de vista da história.
479
00:32:36,254 --> 00:32:38,280
Tipo, ok, precisamos desse veículo.
480
00:32:38,456 --> 00:32:40,496
Tem que ser capaz de fazer certas coisas
na história.
481
00:32:40,658 --> 00:32:42,422
E temos que ter um design confiável para isso.
482
00:32:42,627 --> 00:32:45,461
E uma explicação, visualmente,
de onde veio.
483
00:32:45,663 --> 00:32:46,790
O que é isso?
484
00:32:46,998 --> 00:32:48,660
Ah, o copo?
485
00:32:49,634 --> 00:32:51,626
Ah, você não estaria interessado nisso.
486
00:32:54,238 --> 00:32:56,278
Eu tive essa ideia de realmente ter alguma coisa...
487
00:32:56,441 --> 00:32:58,603
...que tinha o perfil de um Lamborghini...
488
00:32:58,810 --> 00:33:03,111
...mas foi combinado com o peso e a sensação
de, tipo, um Humvee.
489
00:33:03,314 --> 00:33:08,014
Não foi construído com as armadilhas de,
entre aspas, "Batmóveis anteriores".
490
00:33:08,252 --> 00:33:11,882
Não tem os símbolos do morcego,
não possui nadadeiras.
491
00:33:12,123 --> 00:33:16,959
Nossa abordagem foi tentar construir algo
isso poderia realmente funcionar.
492
00:33:17,128 --> 00:33:18,928
Queríamos abordar
do ponto de vista...
493
00:33:19,063 --> 00:33:21,259
...de, sim,
se você tivesse recursos financeiros ilimitados...
494
00:33:21,466 --> 00:33:25,267
...e, portanto, muito poder
de maneiras particulares e materiais...
495
00:33:25,470 --> 00:33:30,374
...como você poderia focar isso e aplicar isso
para criar alguns gadgets extraordinários...
496
00:33:30,575 --> 00:33:35,036
...todos os quais ainda são baseados em ciência real
e uma lógica do mundo real.
497
00:33:43,087 --> 00:33:44,919
Então, o que você acha?
498
00:33:45,356 --> 00:33:47,382
Vem na cor preta?
499
00:33:47,592 --> 00:33:49,720
Fui até a loja de brinquedos...
500
00:33:49,894 --> 00:33:52,329
...e comprei um Humvee e um Lamborghini.
501
00:33:52,530 --> 00:33:55,728
Acabei de pegar uma serra e cortei-os
e os colou juntos.
502
00:33:55,933 --> 00:33:57,333
Eu pensei, isso parece um pouco chato.
503
00:33:57,535 --> 00:34:02,405
Então peguei uma cabine do P-38 e colei tudo.
Isso foi um pouco confuso.
504
00:34:02,607 --> 00:34:06,601
Eu fiz algumas coisas realmente horríveis,
modelinhos de plasticina, sabe...
505
00:34:06,844 --> 00:34:09,075
...para mostrar ao Nathan o tamanho
Eu estava falando.
506
00:34:09,614 --> 00:34:12,880
Então eu apareci
com minha grande coisa de plástico colada...
507
00:34:13,084 --> 00:34:16,111
...e ele tinha sua coisinha de barro,
e ambos pareciam muito ruins.
508
00:34:16,354 --> 00:34:18,323
Mas foi um começo.
509
00:34:20,558 --> 00:34:22,198
Então compramos muitos kits de modelos...
510
00:34:22,360 --> 00:34:24,760
... comecei a juntá-los
em diferentes configurações.
511
00:34:24,862 --> 00:34:28,822
Retirando painéis de aeronaves furtivas
para obter esses ângulos.
512
00:34:29,033 --> 00:34:32,595
Depois de cinco ou seis semanas acabamos com--
Era um modelo desse tamanho...
513
00:34:32,837 --> 00:34:35,272
...em escala, sem desenhos, nada.
514
00:34:35,473 --> 00:34:40,537
Não é normal começar com tal protótipo
do cara que dirige o filme.
515
00:34:40,745 --> 00:34:43,613
Nunca foi apresentado um projeto dessa forma.
516
00:34:43,848 --> 00:34:47,250
Normalmente seriam conceitos, desenhos e...
517
00:34:47,452 --> 00:34:49,387
Não, isso é totalmente único.
518
00:34:49,587 --> 00:34:52,921
Andy e sua equipe, a primeira coisa
eles notaram que não há eixo dianteiro.
519
00:34:53,124 --> 00:34:55,524
Como está o trabalho da direção?
Para onde vai a cremalheira da direção?
520
00:34:55,660 --> 00:34:58,061
Como isso vai lidar?
E ele me perguntou: "Você consegue fazer isso?"
521
00:34:58,229 --> 00:35:00,494
A resposta foi: "Sim".
E então sua mente começa a correr.
522
00:35:00,731 --> 00:35:03,565
Vá você, eu acabei de dizer "sim".
E agora eu tenho que confirmar isso.
523
00:35:13,678 --> 00:35:16,739
Pneus traseiros do carro
são um pneu de caminhão monstro de 44 polegadas.
524
00:35:16,948 --> 00:35:21,079
Super Swampers, acho que se chamam.
São pneus off-road muito agressivos.
525
00:35:21,285 --> 00:35:24,084
E os da frente
são pneus de corrida em pista de terra.
526
00:35:24,288 --> 00:35:26,416
Eu sempre uso um Chevy V-8.
527
00:35:27,825 --> 00:35:29,623
É automático, de três velocidades.
528
00:35:33,531 --> 00:35:37,764
Era apenas uma gaiola de proteção. Apenas para basicamente
coloque tudo funcionando e se acostume.
529
00:35:37,935 --> 00:35:39,935
- O que você acha?
- Acho isso excelente.
530
00:35:40,037 --> 00:35:42,529
Melhor parar antes
Começo a me divertir muito.
531
00:35:42,773 --> 00:35:45,902
Saímos depois e dissemos:
"Quer saber? Podemos continuar com isso."
532
00:35:46,110 --> 00:35:48,272
Vamos fazer uma fera a cem milhas por hora...
533
00:35:48,479 --> 00:35:52,473
...que pode saltar pelo ar, pousar,
e continue dirigindo.
534
00:35:52,683 --> 00:35:55,812
Continuamos pulando e pulando, pousando,
para ver onde quebrou.
535
00:35:56,020 --> 00:35:59,718
Fortaleça-o, salte novamente,
e encontre o próximo pedaço onde ele quebrou.
536
00:35:59,957 --> 00:36:03,325
Quando você pula o carro, você faria
acho que você gostaria de pousar nas rodas traseiras.
537
00:36:03,494 --> 00:36:07,192
Você não. Isso é catastrófico.
Isso derruba a frente do carro.
538
00:36:07,431 --> 00:36:10,424
Você realmente quer trazê-lo
apenas nas rodas dianteiras.
539
00:36:11,969 --> 00:36:15,997
Quebramos muitas coisas que terminaram em banho
de molas e amortecedores...
540
00:36:16,207 --> 00:36:20,235
...e peças rolando pela estrada que deveriam
realmente não vou rolar pela estrada, sim.
541
00:36:21,546 --> 00:36:23,879
Estamos tentando testá-lo
à destruição, quase...
542
00:36:24,048 --> 00:36:26,643
...para que quando realmente saíssemos
a outra ponta disso...
543
00:36:26,851 --> 00:36:31,380
...poderíamos entrar no set e estar confiantes
que poderíamos fazer qualquer coisa que Chris quisesse.
544
00:36:31,589 --> 00:36:35,082
Tentamos tudo que podíamos
para torná-lo tão indestrutível quanto pudéssemos.
545
00:37:11,229 --> 00:37:13,425
Coisa bastante notável ver algo...
546
00:37:13,631 --> 00:37:17,762
...que você acabou de montar
desta forma extremamente grosseira e de forma livre...
547
00:37:18,002 --> 00:37:21,564
...renderizado em um conjunto tão exato de detalhes...
548
00:37:21,772 --> 00:37:24,139
...e transformado em algo
que alguém poderia realmente dirigir.
549
00:37:24,375 --> 00:37:28,210
Construímos um carro especial apenas para entrar e sair.
550
00:37:28,379 --> 00:37:32,874
Havia um Batmóvel que eu parava.
Eu dirigiria isso e estacionaria.
551
00:37:33,084 --> 00:37:35,610
O nariz avança
e o assento sobe.
552
00:37:35,820 --> 00:37:39,154
Ele queria que abrisse
como pétalas de uma flor se abrindo.
553
00:37:39,390 --> 00:37:41,950
Tudo parecia legal, exatamente como deveria,
mas isso foi tudo.
554
00:37:42,159 --> 00:37:44,651
O veículo de desempenho real
ficou bem despojado...
555
00:37:45,229 --> 00:37:47,425
...e muito barulhento por dentro.
556
00:37:47,598 --> 00:37:50,329
É como ter Ozzy Osbourne
gritando em seu ouvido.
557
00:37:53,938 --> 00:37:57,397
Eu dirigi o Tumbler em pistas de pouso,
o que foi muito divertido...
558
00:37:57,608 --> 00:38:00,048
...porque essa coisa pode se levantar
a velocidades realmente muito boas.
559
00:38:00,244 --> 00:38:03,612
Mas você quase não consegue ver nada,
então, graças a Deus, há dublês fazendo isso...
560
00:38:03,814 --> 00:38:06,978
...porque isso teria sido muito
perigoso se eu fosse a pessoa lá dentro.
561
00:38:09,487 --> 00:38:11,820
Eu dirijo muito, muito perto
ao volante.
562
00:38:11,989 --> 00:38:14,151
Eu sempre fiz isso.
Eu simplesmente me sinto mais confortável.
563
00:38:14,325 --> 00:38:17,818
Por causa da pequena janela
que eu tive que olhar para fora...
564
00:38:18,062 --> 00:38:19,422
...nós tínhamos algumas câmeras de batom...
565
00:38:19,597 --> 00:38:22,829
...que colocamos na parte externa do carro
com dois monitores.
566
00:38:23,067 --> 00:38:25,593
Se eu não pudesse ver
o que estava bem na minha frente...
567
00:38:25,803 --> 00:38:28,568
...eu olharia para os monitores para ter certeza
tudo estava claro.
568
00:38:31,876 --> 00:38:34,209
Nós destruímos tudo
tudo que eu poderia pensar.
569
00:38:34,445 --> 00:38:39,509
Nós dirigimos por cima dos carros,
através de paredes, descendo degraus, subindo degraus.
570
00:38:41,652 --> 00:38:42,950
Oh!
571
00:38:44,455 --> 00:38:45,479
Desculpe.
572
00:38:45,690 --> 00:38:49,650
Passando pela Lower Wacker Drive em Chicago
e George Cottle estava no topo dos 100.
573
00:38:49,860 --> 00:38:52,455
O carro da câmera teve um problema
acompanhando isso.
574
00:38:52,663 --> 00:38:55,360
Na verdade, quando fizemos Dark Knight,
a câmera que tínhamos...
575
00:38:55,599 --> 00:38:58,125
...que é um Mercedes ML55...
576
00:38:58,336 --> 00:39:01,670
...ele tinha tudo sobrecarregado para Cavaleiro das Trevas,
depois de Batman Começa...
577
00:39:01,872 --> 00:39:03,363
...para que ele pudesse acompanhar.
578
00:39:03,607 --> 00:39:07,374
Não precisava de um carro dublê para substituí-lo.
Na verdade, ele estava fazendo todas as suas próprias acrobacias.
579
00:39:09,814 --> 00:39:13,216
Usamos tanques à prova de explosão.
Se forem perfurados, não explodem.
580
00:39:13,417 --> 00:39:15,217
Essas coisas vêm de quando eu construí carros de corrida.
581
00:39:15,386 --> 00:39:18,823
Sempre temos assentos e arneses de corrida.
582
00:39:21,392 --> 00:39:25,227
A relação entre nós construindo o carro
e o motorista que o dirige, é uma confiança.
583
00:39:25,429 --> 00:39:29,025
Você se preocupa com o que eles estão fazendo.
Nós nos preocupamos constantemente.
584
00:39:29,233 --> 00:39:32,362
George se comunica muito bem.
Se ele estiver preocupado com alguma coisa, ele dirá.
585
00:39:32,536 --> 00:39:35,734
Nós consertaremos se for necessário.
Vamos tranquilizá-lo. Eu me preocupo com ele.
586
00:39:35,940 --> 00:39:39,672
Você sabe, ele é como um filho, você sabe,
toda vez que você o manda embora.
587
00:39:50,087 --> 00:39:54,582
Uma vez demos um salto e o carro
atingiu o fundo do poço mais pesado do que deveria.
588
00:39:54,792 --> 00:39:58,661
Então coçamos um pouco a cabeça. Nós pensamos,
se deixarmos a banheira do carro bater no chão...
589
00:39:58,863 --> 00:40:00,195
...mas nós amortecemos isso...
590
00:40:00,398 --> 00:40:02,697
Então construímos esse arranjo de aba
embaixo do carro.
591
00:40:02,900 --> 00:40:04,027
São placas de aço articuladas.
592
00:40:04,201 --> 00:40:07,296
Nós corremos fora da estrada
o impacto hidráulico pára neles.
593
00:40:07,471 --> 00:40:10,703
Então o carro bate no chão, mas é
cushioned when it hits the ground.
594
00:40:10,875 --> 00:40:11,899
Bate suavemente.
595
00:40:12,076 --> 00:40:14,545
That was the secret to getting that car
pular.
596
00:40:19,583 --> 00:40:24,988
It was a location in Chicago
and we jumped, I think, 40 or 50 foot.
597
00:40:32,696 --> 00:40:34,665
Porque Chris
then had it in his mind that:
598
00:40:34,832 --> 00:40:37,996
"This car can jump, okay, right.
You know, where can I take that?"
599
00:40:41,705 --> 00:40:45,836
The best stunt for me in the Batmobile
foi o salto sobre o carro em movimento.
600
00:40:46,010 --> 00:40:47,911
Construímos uma rampa
que podemos rebocar atrás do carro.
601
00:40:48,078 --> 00:40:49,838
Nós nos movemos,
we practice and practice.
602
00:40:49,980 --> 00:40:52,020
Então temos que levar isso para o set,
faça isso em um túnel.
603
00:40:52,216 --> 00:40:55,482
Eu estava preocupado em ficar muito alto
e bateu no teto.
604
00:40:55,653 --> 00:40:57,986
Foi à noite também
então eu mal conseguia ver a rampa...
605
00:40:58,155 --> 00:41:00,852
...e eles dizem: "Oh, vai
ser explosão nas costas.
606
00:41:01,025 --> 00:41:03,119
Você ficaria feliz em uma explosão
você mesmo?"
607
00:41:03,294 --> 00:41:04,854
Eu estava tipo, “Sim, com certeza”, eu disse.
608
00:41:04,995 --> 00:41:07,624
"Mas só se você me der
o maior botão que você tem."
609
00:41:07,798 --> 00:41:09,767
Quando eu bati na rampa
e enquanto eu estava pulando...
610
00:41:09,934 --> 00:41:12,699
... eu tive que esperar
até chegar ao topo do arco...
611
00:41:12,870 --> 00:41:15,465
... assim como eu senti isso cair,
Eu apertei aquele botão.
612
00:41:28,652 --> 00:41:30,892
Era para explodir
no final de Batman Begins.
613
00:41:31,021 --> 00:41:35,288
Chris Corbould finalmente me convenceu
não. Todos nós meio que nos apaixonamos por isso.
614
00:41:35,459 --> 00:41:37,792
Foi quase como
outro personagem do filme.
615
00:41:37,962 --> 00:41:41,228
Mas da próxima vez,
Chris estava convencido de que isso iria acontecer.
616
00:41:41,398 --> 00:41:43,958
Danos catastróficos.
Sequência de ejeção iniciada.
617
00:41:44,134 --> 00:41:46,334
Nós não queríamos a vida
do Batmóvel para terminar aí...
618
00:41:46,470 --> 00:41:49,497
...então criamos este modo de ejeção
para salvar sua vida.
619
00:41:49,673 --> 00:41:53,974
Então, se o Batmóvel estivesse morrendo,
isso salvaria sua vida e continuaria a luta.
620
00:41:54,144 --> 00:41:55,703
Adeus.
621
00:42:25,109 --> 00:42:27,189
O uso do copo
em O Cavaleiro das Trevas Ressurge...
622
00:42:27,344 --> 00:42:30,212
...é tudo sobre o poder de Bruce Wayne
se voltando contra ele...
623
00:42:30,381 --> 00:42:31,542
...e se voltou contra Gotham.
624
00:42:31,715 --> 00:42:35,277
Então a ideia do Batman ter poder
e poder como responsabilidade...
625
00:42:35,452 --> 00:42:39,082
...sempre foi um dos fundamentos subjacentes
temas de quem é o personagem.
626
00:42:39,256 --> 00:42:42,886
E a tecnologia que ele usa,
seja o copo...
627
00:42:43,060 --> 00:42:45,928
...seja a tecnologia de vigilância
mostrado em O Cavaleiro das Trevas...
628
00:42:46,096 --> 00:42:47,928
Preciso encontrar esse homem, Lucius.
629
00:42:48,098 --> 00:42:49,532
A que custo?
630
00:42:49,700 --> 00:42:51,500
...essas coisas sempre vieram
com um preço.
631
00:42:51,635 --> 00:42:52,915
Sempre vem um preço muito alto.
632
00:42:53,070 --> 00:42:56,939
E então Batman sempre segue essa linha
entre herói e vigilante.
633
00:42:57,107 --> 00:42:59,406
Entre alguém
quem está assumindo isso...
634
00:42:59,577 --> 00:43:03,139
...para decidir como usar o poder
que essas coisas lhe dão.
635
00:43:03,347 --> 00:43:06,442
O Batmóvel passa a ter
um certo peso, uma certa responsabilidade...
636
00:43:06,617 --> 00:43:10,213
...no que se refere à ideia
do poder de Bruce Wayne...
637
00:43:10,387 --> 00:43:13,448
...o poder da riqueza,
o poder do poderio militar...
638
00:43:13,624 --> 00:43:15,224
...o poder que ele é capaz de exercer...
639
00:43:15,392 --> 00:43:17,725
...e o que aconteceria
se isso fosse usado contra ele.
640
00:44:03,474 --> 00:44:05,136
Contar histórias gráficas é uma arte...
641
00:44:05,309 --> 00:44:10,270
...que começou com pinturas em cavernas
milhares e milhares de anos atrás.
642
00:44:10,447 --> 00:44:12,473
A arte dos quadrinhos já existe,
em certo sentido...
643
00:44:12,650 --> 00:44:15,518
...desde os hieróglifos do Egito.
644
00:44:15,686 --> 00:44:17,314
Se você olhar para os meios de transporte...
645
00:44:17,488 --> 00:44:21,858
...que grandes heróis tiveram
à sua disposição...
646
00:44:22,026 --> 00:44:26,623
...os maravilhosos corcéis do Rei Arthur
e os Cavaleiros da Távola Redonda...
647
00:44:27,431 --> 00:44:28,455
...é nobre.
648
00:44:28,632 --> 00:44:30,225
É o nobre corcel.
649
00:44:30,434 --> 00:44:33,404
Um dos heróis gregos montou Pégaso.
650
00:44:33,570 --> 00:44:37,837
Odin da mitologia nórdica
tinha um cavalo de oito patas.
651
00:44:38,008 --> 00:44:44,539
Dando ao herói um meio de transporte único
é uma daquelas coisas que está na mitologia.
652
00:44:46,016 --> 00:44:48,178
Quando você olha para histórias em quadrinhos
e super-heróis...
653
00:44:48,352 --> 00:44:51,322
... ainda é realmente sobre o bravo guerreiro...
654
00:44:51,488 --> 00:44:53,548
...e sua batalha contra o mal.
655
00:44:53,724 --> 00:44:57,092
E é contado apenas em trajes modernos.
656
00:44:57,261 --> 00:45:00,197
É a nossa mitologia moderna.
657
00:45:02,399 --> 00:45:05,392
Batman desenvolveu seu próprio grande corcel.
658
00:45:05,569 --> 00:45:08,164
Um carro chamado Batmóvel.
659
00:45:08,338 --> 00:45:10,603
E mesmo que o visual tenha variado...
660
00:45:11,175 --> 00:45:14,373
...a essência permaneceu a mesma.
661
00:45:14,545 --> 00:45:18,175
Sua imagem mental disso
é onde você entrou na história.
662
00:45:18,348 --> 00:45:21,512
Mas ainda assim você tem uma conversa
com alguém...
663
00:45:21,685 --> 00:45:23,677
...e vocês dois estão conversando
sobre o Batmóvel...
664
00:45:23,854 --> 00:45:26,187
...e emocionalmente é a mesma coisa...
665
00:45:26,356 --> 00:45:30,555
...mesmo que as visões em suas cabeças
são objetos físicos radicalmente diferentes.
666
00:45:30,728 --> 00:45:34,756
Hoje é a primeira vez na história
que eles estiveram todos juntos.
667
00:45:34,998 --> 00:45:36,398
Ah, Deus.
668
00:45:36,567 --> 00:45:37,728
Tudo bem.
669
00:45:37,901 --> 00:45:38,925
Olhe para isso.
670
00:45:39,103 --> 00:45:40,765
Ah, cara.
671
00:45:40,938 --> 00:45:43,373
Ah, cara.
672
00:45:44,041 --> 00:45:45,475
Uau.
673
00:45:45,642 --> 00:45:48,522
Você não pode evitar quando está
uma criança crescendo neste programa de TV.
674
00:45:48,645 --> 00:45:51,925
É para isso que você assiste ao programa, é para
observe-o saindo da Batcaverna.
675
00:45:52,082 --> 00:45:56,918
Este carro é um grande motivo
Fiquei encantado com o entretenimento...
676
00:45:57,087 --> 00:46:00,580
...a indústria cinematográfica, e querendo
para fazer veículos na indústria cinematográfica.
677
00:46:00,758 --> 00:46:03,318
Você se importa se eu sentar aqui?
678
00:46:03,527 --> 00:46:05,087
Ok, se você vai sentar aí...
679
00:46:05,229 --> 00:46:08,563
...você tem que dizer: "Baterias atômicas para alimentar,
turbinas para acelerar."
680
00:46:08,732 --> 00:46:12,794
Esse é o Batphone, quero dizer,
essa é a linha direta do Comissário Gordon.
681
00:46:18,342 --> 00:46:20,334
- Isso é incrível.
- Isso é inacreditável.
682
00:46:30,420 --> 00:46:31,683
Você acendeu a luz!
683
00:46:31,855 --> 00:46:33,585
Oh sim!
684
00:46:33,757 --> 00:46:35,988
Oh, rev é bom.
685
00:46:39,696 --> 00:46:41,597
A primeira vez que está funcionando
em 10 anos.
686
00:46:41,765 --> 00:46:44,758
- Parece inacreditável.
- Obrigado.
687
00:46:47,271 --> 00:46:49,570
Oh legal. Isso foi incrível.
688
00:47:06,490 --> 00:47:09,153
Um dos maiores históricos
acontecimentos de sempre...
689
00:47:09,326 --> 00:47:14,492
...foi quando todos os Batmóveis
veio até o Bob's Drive-in.
690
00:47:16,500 --> 00:47:20,870
Todo mundo aqui é criança hoje.
Não são apenas as crianças, são todos.
691
00:47:21,038 --> 00:47:24,133
Realmente significa muito ver todos eles
aqui porque eles construíram esses carros.
692
00:47:24,308 --> 00:47:25,867
São carros de verdade.
693
00:47:26,043 --> 00:47:29,844
Provavelmente nunca mais verei isso
então fiz questão de vir aqui rápido.
694
00:47:30,013 --> 00:47:32,744
Eu não tenho um favorito.
Eu amo cada um deles.
695
00:47:32,916 --> 00:47:34,851
Na verdade, estou visitando aqui vindo de Las Vegas...
696
00:47:35,018 --> 00:47:37,044
...e acabei de passar um bom fim de semana,
Eu acho.
697
00:47:37,221 --> 00:47:39,986
Vendo os carros pessoalmente,
isso é incrível.
698
00:47:40,157 --> 00:47:43,218
Maior que a vida. eu não tinha ideia
eles eram tão grandes.
699
00:47:43,393 --> 00:47:45,487
Eles são ótimos! Quero um para o Natal!
700
00:47:46,330 --> 00:47:48,210
Estou aqui apenas para aproveitar o momento.
É história.
701
00:47:48,365 --> 00:47:49,594
Vendo todos eles em um só lugar.
702
00:47:49,766 --> 00:47:51,530
É espetacular de perto.
703
00:47:51,702 --> 00:47:55,264
Eu tenho um BMW. Eu gostaria de dirigir o Batmóvel
embora daqui.
704
00:47:56,039 --> 00:47:59,669
Eu dirijo um Saturn de 13 ou 14 anos.
705
00:47:59,843 --> 00:48:01,004
Eu dirijo uma caminhonete.
706
00:48:01,178 --> 00:48:03,943
Eu tenho um Camaro 71
Comprei quando tinha 19 anos.
707
00:48:04,147 --> 00:48:06,548
Acabei de comprar um pequeno Mini Cooper.
708
00:48:06,717 --> 00:48:08,083
Eu dirijo um Prius.
709
00:48:08,252 --> 00:48:09,618
Tenho uma picape Toyota.
710
00:48:12,222 --> 00:48:13,622
Mas eu gostaria de um Lamborghini.
711
00:48:13,790 --> 00:48:16,225
Eu tenho um Range Rover. Um Range Rover preto.
712
00:48:16,393 --> 00:48:17,588
Eu dirijo um Porsche.
713
00:48:17,761 --> 00:48:19,127
BMW328.
714
00:48:19,296 --> 00:48:21,765
Porsche 4S, 9114S.
715
00:48:21,932 --> 00:48:23,958
Honda CRV.
716
00:48:24,468 --> 00:48:27,905
Carro chato.
Tipo, sair no estacionamento...
717
00:48:28,071 --> 00:48:31,633
...há pelo menos 10 idênticos
em qualquer estacionamento onde eu estaciono.
718
00:48:31,808 --> 00:48:33,140
Eu dirijo um carro idiota.
719
00:48:36,713 --> 00:48:38,045
Tenho um bom número de veículos.
720
00:48:38,215 --> 00:48:41,913
Um bom número de carros divertidos muito legais.
721
00:48:42,085 --> 00:48:44,247
Você sabe, pessoas
me perguntou qual era o seu favorito...
722
00:48:44,421 --> 00:48:46,781
...e eu não consegui escolher.
É tipo, qual é o seu filho favorito?
723
00:48:46,924 --> 00:48:48,324
Você não pode escolher isso.
724
00:48:48,492 --> 00:48:51,894
E então algo apareceu
e agora eu sei a resposta.
725
00:48:52,629 --> 00:48:54,154
É aquele.
726
00:48:54,331 --> 00:48:55,731
Eu vi no eBay e pensei:
727
00:48:55,899 --> 00:48:59,131
"Um Batmóvel Keaton,
um Batmóvel de Tim Burton está à venda.
728
00:48:59,303 --> 00:49:02,102
E este foi realmente usado em um filme.
Como isso é possível?"
729
00:49:02,272 --> 00:49:04,002
Não acredito que estou dirigindo um Batmóvel.
730
00:49:04,207 --> 00:49:07,609
Toda criança sonha com isso. Cada garotinho
sonha com algo assim.
731
00:49:07,778 --> 00:49:10,179
Quero dizer, para mim as coisas mais importantes
na vida são...
732
00:49:10,347 --> 00:49:13,943
...para cuidar da sua família,
doe para caridade, guarde para o futuro.
733
00:49:14,117 --> 00:49:17,952
E se você tiver sorte o suficiente para poder fazer tudo
essas coisas, você tem um pouco de dinheiro extra--
734
00:49:18,121 --> 00:49:21,421
Quando essa coisa foi colocada à venda,
como eu poderia não fazer isso?
735
00:49:21,591 --> 00:49:24,527
Há uma oportunidade de comprar
o maldito Batmóvel.
736
00:49:27,097 --> 00:49:30,761
Não consigo pensar em outro veículo
neste planeta além de um ônibus espacial...
737
00:49:30,934 --> 00:49:34,200
...que eu preferiria estar ao volante de
e dirigindo pela rua.
738
00:49:34,371 --> 00:49:35,811
Não existe nada melhor do que isso.
739
00:49:40,243 --> 00:49:42,769
Acho que é muito difícil dizer...
740
00:49:42,946 --> 00:49:47,441
...por que o Batmóvel ressoa
na medida em que o faz.
741
00:49:47,617 --> 00:49:52,715
Certamente a ideia de que você poderia se relacionar
este veículo para o carro da sua família quando criança...
742
00:49:52,889 --> 00:49:55,290
...ou para o carro que você possui
quando você é adolescente...
743
00:49:55,459 --> 00:49:58,819
...aprender a dirigir ou algo assim, que você
poderia se colocar no lugar do Batman...
744
00:49:58,962 --> 00:50:01,488
...e imagine ter
este veículo incrivelmente exótico.
745
00:50:01,665 --> 00:50:05,727
A ideia da potência de um veículo como esse
é extremamente primitivo.
746
00:50:05,902 --> 00:50:08,337
O Batmóvel é um sonho.
747
00:50:08,505 --> 00:50:13,034
Faz parte do sonho
de ser outra coisa.
748
00:50:13,210 --> 00:50:16,908
Algo maior que eu.
749
00:50:18,648 --> 00:50:20,173
Recebo cartas com frequência...
750
00:50:20,350 --> 00:50:23,013
...de pessoas que me contaram como quando criança...
751
00:50:23,186 --> 00:50:27,556
...eles foram inspirados
assistindo ao programa ou vendo nosso filme.
752
00:50:27,724 --> 00:50:30,660
Agora, aqueles que realmente me afetam
e me impressionar...
753
00:50:30,827 --> 00:50:33,058
... são aquelas cartas que recebo
e comentários...
754
00:50:33,230 --> 00:50:36,200
...por pessoas que dizem,
"Você sabe, eu não tive pai."
755
00:50:36,366 --> 00:50:39,564
"Meu pai foi embora" ou "Ele faleceu"
ou o que quer que seja.
756
00:50:39,736 --> 00:50:44,197
"E você se tornou meu pai
todos esses anos."
757
00:50:44,374 --> 00:50:48,106
E, você sabe,
isso apenas toca seu coração.
758
00:50:48,311 --> 00:50:50,871
Batman e o Batmóvel...
759
00:50:51,048 --> 00:50:56,749
...simbolizam a capacidade de ter poder
sobre aquilo contra o qual nos sentimos impotentes.
760
00:50:56,920 --> 00:50:59,788
Há dois anos e meio
Fui diagnosticado com câncer.
761
00:50:59,956 --> 00:51:02,187
Foi um tratamento bastante agressivo.
762
00:51:02,359 --> 00:51:04,521
Muita radiação e quimioterapia.
763
00:51:04,694 --> 00:51:07,391
Conheço Andy há 25 anos.
Trabalhamos muito próximos.
764
00:51:07,564 --> 00:51:09,444
E, você sabe,
Andy passou por um período difícil.
765
00:51:09,599 --> 00:51:14,060
Ele não tinha muito tempo, o que, você sabe,
é uma coisa poderosa para passar pela sua vida.
766
00:51:14,237 --> 00:51:16,536
Você conhece pessoas extraordinárias.
767
00:51:16,706 --> 00:51:19,198
Você conhece pessoas e as perde.
768
00:51:19,376 --> 00:51:22,778
Ele então passou a dizer quão grandes eram esses
foram pessoas que o ajudaram nisso...
769
00:51:22,946 --> 00:51:25,466
... fez com que ele superasse isso, você sabe,
e ele está do outro lado agora.
770
00:51:25,615 --> 00:51:29,609
Ele é, você sabe, para todos os efeitos e
objetivos claros disso. Ele está livre disso.
771
00:51:29,786 --> 00:51:35,657
Eu adoraria retribuir algo a todos
aquelas pessoas que me ajudaram a superar isso.
772
00:51:35,859 --> 00:51:40,888
A ideia é levar um Batmóvel para o Infantil
Hospital em Vancouver, a unidade de câncer.
773
00:51:41,064 --> 00:51:43,499
Uma coisa positiva como essa
para colocar um sorriso no rosto...
774
00:51:43,667 --> 00:51:47,229
...que ajuda em todo o processo
porque, você sabe...
775
00:51:47,404 --> 00:51:50,568
Algo para esperar,
algo para alegrar o dia.
776
00:51:50,740 --> 00:51:54,370
Que pressa! Eu adoraria fazer isso.
777
00:53:03,246 --> 00:53:06,011
Você vê aquelas crianças
nas salas de radiação entrando e saindo.
778
00:53:06,183 --> 00:53:09,483
E, em última análise, pode acontecer de qualquer maneira.
779
00:53:10,954 --> 00:53:13,954
Isso lhes dá a chance de esquecer
tudo talvez por um ou dois minutos.
780
00:53:14,090 --> 00:53:16,025
E divirtam-se, sejam crianças.
781
00:53:16,193 --> 00:53:18,958
Se pudermos ajudar com isso
então é isso que faremos.
782
00:53:31,074 --> 00:53:33,942
O Batmóvel é um sonho tornado realidade.
783
00:53:34,110 --> 00:53:37,911
Não se trata de ser um brinquedo,
não se trata de ser um carro real.
784
00:53:39,049 --> 00:53:42,713
É sobre se é algo
isso pode ressoar na parte de trás da sua cabeça...
785
00:53:42,886 --> 00:53:47,256
...e tenha esse poder bruto
em sua imaginação.
786
00:53:47,424 --> 00:53:50,704
Um dos caras que trabalhou para mim
disse: "Você tem o emprego mais legal do mundo."
787
00:53:50,860 --> 00:53:55,525
E sim. Você está construindo o carro do Batman.
Esse é o sonho de toda criança.
788
00:53:55,699 --> 00:54:00,364
Esse carro mudou
não só a minha vida, mas a vida da minha família.
789
00:54:00,537 --> 00:54:02,438
Fui um garoto de sorte.
790
00:54:02,606 --> 00:54:05,098
Não houve um dia
Eu não queria me levantar e ir trabalhar.
791
00:54:05,275 --> 00:54:07,608
Foi como um sonho tornado realidade
para um designer.
792
00:54:07,777 --> 00:54:10,076
Só estou sonhando que estava dirigindo.
793
00:54:10,247 --> 00:54:13,046
Sinto-me privilegiado porque, como cineastas...
794
00:54:13,216 --> 00:54:15,481
...somos todos fãs
ou não estaríamos fazendo isso.
795
00:54:15,652 --> 00:54:17,553
E então podemos passar isso adiante.
796
00:54:26,830 --> 00:54:28,162
Eu acho que eles são todos icônicos.
797
00:54:28,331 --> 00:54:30,994
Depende apenas da idade que você tinha
quando você os viu.
798
00:54:31,167 --> 00:54:33,898
É o seu Batmóvel
esse foi o primeiro que você viu.
799
00:54:35,472 --> 00:54:37,312
Para mim, como para muitas pessoas da minha idade...
800
00:54:37,440 --> 00:54:41,434
...você não consegue se lembrar de uma época antes do
Batmóvel. Você sempre esteve ciente disso.
801
00:54:55,558 --> 00:54:59,620
O Batmóvel se tornou
um tipo mítico de personagem em si.
802
00:55:03,133 --> 00:55:07,093
O Batmóvel
é extraordinariamente poderoso e exótico.
803
00:55:07,270 --> 00:55:10,206
Mas você pode se imaginar dirigindo.
804
00:58:12,355 --> 00:58:15,325
Sequência de ejeção iniciada. Adeus.